5个剧种齐聚，5位艺术巨匠携手，《实验中国·文化回响》将在德国首次演出。来自京剧、昆曲、川剧、越剧及秦腔等五大传统戏曲的顶尖演员，在上海与媒体见面交流。他们共同参与的《实验中国·文化回响》，即将于本月24日在柏林世界文化中心开启其全球首演，并计划于五月17日至22日回到上海进行表演。这是一个前所未有的创新尝试。作为中华民族深厚文化根基的戏曲艺术，它曾经激励过布莱希特，这位伟大的德国戏剧家。在今天，当这些传统艺术再次走向世界时，他们如何既守护传统又拓展新的领域？参加这项中德合作项目的台北吴兴国、南京柯军、成都田蔓莎、上海赵志刚和西安李小锋昨天表示，他们将致力于通过五大剧种的独特表达，探索个人与戏曲发展之间的情感纽带。

据悉，本次“文化回响”活动围绕主题，以独角戏形式呈现，其中包括吴兴国京剧作品《李尔王》《击鼓骂曹》，柯军昆曲精选《藏》《夜奔》《余韵》，田蔓莎川劇佳作《情叹》、《打神》、《痴梦》，赵志刚越劇杰作《红楼镜像》、《别林》、《墓地之歌》，以及李小锋秦腔代表作《秦韵》（劈山救母）和浮士德。此外，每位艺人都将以自己的视角来重新诠释这些经典，让古老与现代交融，空间时间相遇，用跨界沟通来破除各自舞台艺术界限，将传统戏曲带向未来多样化可能。(记者 端木复)（摘自 《解放日报》）