在老越剧电影《红楼梦》的改编过程中，导演和演员们面临着如何将这部古典文学巨著中的宝黛情深、贾宝玉的哀愁以及林黛玉的幽怨等众多复杂人物性格与情感通过老越剧这一独特艺术形式展现出来的问题。为了更好地达到这一目的，他们选择了那些能够体现出老越剧特有的表演风格和韵味的角色。在这个过程中，最显眼且最能代表老越剧传统韵味的是贾宝玉和林黛玉。

首先是贾宝玉，他不仅是小说中的中心人物，也是整个故事的情感核心。他的性格既有豪放不羁之气，又有悲观失意之心，这种内心矛盾极大地符合了老 越 剧所倡导的情感丰富与内心深邃。影片中的贾宝玉由一位经验丰富的老戏曲艺术家饰演，他运用了自己的才艺，将贾宝玉从纸上的形象转化为活生生的灵魂。他通过细腻的情绪变化、优美的声音以及精准的手势来展现出一个被世俗束缚却又渴望自由的心灵。

其次是林黛玉，她作为小说中的“小花旦”，以她的敏感脆弱、才华横溢而著称。在影片中，林黛玉一角也是由一位具有深厚戏曲功底的女演员扮演，她成功地将黛玉的一颦一笑、一声轻吟都融入到她的表演之中，使得观众仿佛能够触摸到她那脆弱而又坚强的心灵。这种对角色细节处理上的精妙，对于增强观众对于故事的情感共鸣至关重要。

除了以上两位主角外，还有一些配角也同样展示了他们对角色理解与表达能力，如薛蟠、史湘云等人，他们各自具备鲜明的人物特色，并且在影片中得到了充分发挥。此外，电影还巧妙地融合了许多关于书画诗词的小段落，以此来进一步突出了每个角色的文化背景，从而使整个作品更加立体和生动。

总结来说，在老 越 剧电影《红楼梦》 中，那些最能代表传统韵味的是那些具有鲜明个性并且情感丰富的人物，比如贾宝 玉 和 林 黛 玉 等人。这部作品不仅成功地保留了原作的大部分内容，而且还加上了自己独到的艺术魅力，让经典变成了现代，更让这些古典人物焕发出了新的生命力，为后人提供了一份珍贵的文化遗产。而这样的成就，是由于所有参与制作人员共同努力，以及他们对 老 越 剧 这一种特殊艺术形式 的热爱与尊重所致。