5个剧种齐聚，5位艺术巨匠并肩，《实验中国·文化回响》将踏上欧洲之旅。来自京剧、昆曲、川剧、越剧和秦腔等5个深厚传统的戏曲大家，在上海与记者共话。此次，他们共同诠释的《实验中国·文化回响》，即将在德国柏林世界文化中心开启其全球首演，紧接着于五月十六日至二十一日回到上海再次呈现。这是一场跨世纪的对话。自古以来，戏曲已是中华民族文化瑰宝，而当布莱希特艺术家仅以一眼瞥见梅兰芳大师舞台上的风采，便终身受益时，我们不禁思考：如何让这璀璨的传统珠宝在现代世界中发光发热？参加此项中德合作项目的吴兴国、柯军、田蔓莎、赵志刚和李小锋昨日同声表达，他们将致力于通过各自剧种的独特魅力，以个人情感与历史记忆为灵感，将探索戏曲未来发展与自身故事编织成新的篇章。据悉，这次以“文化回响”为主题的活动包括了吴兴国精心策划的京剧《李尔王》及《击鼓骂曹》，柯军带来的昆曲经典《藏》、《夜奔》、《余韵》，田蔓莎展现川剧美学《情叹》、《打神》及痴梦般的情感表达，以及赵志刚温柔动人的越剧作品《红楼镜像》、《别林》（关于墓地）；而李小锋则以秦腔形式呈现了三部作品——《秦韵》的旋律之美，《劈山救母》的勇气与力量，以及哲思深远的小品——浮士德。在一次又一次独角戏中，他们巧妙地交织了传统与现代，让时间穿梭于空间之间，用沟通去推翻界限，用创造去延续传统，使得每一个角落都充满可能，每一个声音都能被听见。（记者 端木复）（摘自 《解放日报_]