5个剧种齐聚，5位艺术巨匠携手，《实验中国·文化回响》将在德国首次演出。来自京剧、昆曲、川剧、越剧和秦腔等五大传统戏曲的顶尖演员，在上海与媒体见面交流。他们共同参与的《实验中国·文化回响》，即将于本月24日在柏林世界文化中心开启其全球首秀，随后将于5月17日至22日在上海进行巡演。这是一个全新的尝试。在中华文脉中培育而成的传统戏曲曾经深深吸引了布莱希特，他对梅兰芳大师的表演有着终身的敬仰。而如今，当这段历史再次展现在世界舞台上，我们不仅要精心维护这些古老艺术，更要探索如何为它们开辟新天地？参加此次中德合作项目的吴兴国、柯军、田蔓莎、赵志刚和李小锋昨日一致表示，他们将通过各自剧种的独特魅力，展示关于戏曲发展与个人情感探索的一系列故事。

据介绍，这项名为“文化回响”的活动包括了吴兴国以京剧形式呈现《风雨长安》、《白发盈盈》，柯军则以昆曲形式诵读《夜未央》、《梦断西楼》，田蔓莎则采用川剧形式表演《山高水长》、《剑客行侠》，赵志刚用越剧形式讲述了《红楼梦中的镜像》、《别离情愫》，而李小锋则以秦腔方式搬运了《唐诗三百首之序言》、《劈山救母记事》的故事。5位艺人解释，他们将以独唱会形式来展现，每个人都融合现代元素，将传统与当代相互交织，使时间空间得以重叠，用创新精神去超越每一门学科之间的界限，并通过这种跨界表达传统戏曲可能性的多样性。(记者 端木复) (摘自 《人民日报》)