《实验中国·文化回响》将在德国首次亮相，汇聚来自京剧、昆曲、川剧、越剧和秦腔的5位顶尖演员。这些艺术家在上海与记者共话，展望了他们即将共同创作并上演的这部作品。这场跨越传统与现代的表演，将于本月23日在柏林世界文化中心开启其全球首映，并于5月16至21日回到上海进行系列演出。这是一个全新的尝试，让我们一起探索如何结合传统戏曲与当代元素，以此来推动戏曲艺术向前发展。

参与这一中德合作项目的台北吴兴国、南京柯军、成都田蔓莎、上海赵志刚以及西安李小锋一致表示，他们将通过五大剧种各自独特的情感表达和个人故事来展现对戏曲艺术发展及其个人的深刻理解。

活动以“文化回响”为主题，包括吴兴国的京剧版《李尔王》、《击鼓骂曹》，柯军的昆曲版《藏》、《夜奔》、《余韵》，田蔓莎的川剧版《情叹》、《打神》、《痴梦》，赵志刚的越剧版《红楼镜像》、《别林》及墓地之歌，以及李小锋的大秦腔版本——《秦韵》、《劈山救母》（浮士德）。每位名角将以独唱会形式呈现，每一段都是传统与现代交融，时间与空间交织，用沟通创新模糊了不同剧种之间界限，从而传递出多样化戏曲发展可能性的强烈信息。（记者 端木复）（摘自 《解放日报】）