来自京剧、昆曲、川剧、越剧和秦腔等五大传统剧种的艺术家齐聚上海，与记者共话合作。他们即将联袂上演的《实验中国·文化回响》，预计于本月24日在德国柏林展览馆开启首演，并将于5月17日至22日回到上海进行表演。这次跨文化交流不仅是对传统戏曲的一次探索，也是一次对现代表演艺术前景的深入思考。在这项中德联合项目中，台北吴兴国、南京柯军、成都田蔓莎、上海赵志刚以及西安李小锋共同表示，他们将通过不同的舞台表现形式，来展示关于戏曲发展与个人经历的故事。

据介绍，《文化回响》活动包括了吴兴国以独唱会形式呈现的京剧作品《风雨无阻》、《醉打横店》，柯军则带来的昆曲之作《幽梦园》、《夜未央》，田蔓莎则以川剧《情感纠葛》、《战鼓怒吼》为代表，赵志刚则以越劇《红楼梦影》、《别离泪声》作为其独特表达，而李小锋则带来了秦腔三部作品——《山河交响诗》、《劈山救母传奇》及古典悲喜剧片段。这些艺术家的每一场独角戏，都融合了传统与现代元素，以创新的方式展现出不同时间层面的叙事，同时也在尝试去突破各自剧种之间界限，用此来推动戏曲艺术向新方向发展。(记者 端木复) (摘自 《解放晚报）