在1954年，华东戏曲研究院编审室对籍华的小说进行了改编创作，诞生了一部名为《技术员来了》的越剧小型现代戏。这部作品由顾鲁竹、成容、胡野三位艺术家共同执笔，它讲述了一个勇敢的女性刘惠芳如何克服丈夫孙守全深厚的夫权观念和保守思想，学习到了生产技术，最终实现自我突破和个人发展的故事。为了更好地呈现这段历史变革时期女性解放与进步的一面，这部越剧采用了男女合演形式，由华东越剧实验剧团精心排练。

该剧首次亮相是在1954年的华东区戏曲会演中，并在大众剧场成功上演。导演韩义与朱铿紧密合作，他们致力于通过音乐设计（项管森）和美术设计（顾大良、黄子希）的完美融合，让观众能够更加直观感受到故事中的情感和时代背景。而王文娟饰演的刘惠芳，一位充满活力的角色，她与其他角色的化学反应也让人印象深刻：黄善兴饰孙守全展现出一股不屈不挠的精神；陈兰芳饰秀兰则以其温柔而坚韧的人格魅力吸引了无数人的目光；马伦裕饰马玉宝以其幽默风趣赢得了许多笑声，而马樟焕饰的大伯则带给人们一种父亲般宽厚且严厉的情怀。最后，吕云甫所塑造的刘母，以其智慧及母爱触动每一个观看者的心弦。

《技术员来了》作为越剧中的一块瑰宝，不仅仅是因为它男声唱腔用同调异腔处理的手法，也因为它展现出了当时社会对于科技进步以及女性解放理念的大力支持。在获奖之际，它被广泛认可并获得了华东戏曲会演上的荣誉奖项，这也是对那个时代文化生活态度的一种肯定。这部作品至今仍然是一道亮丽的风景线，对后世影响深远，为越劇史上的重要里程碑之一。