《追鱼》是一出源自湘剧的神话故事，经过康德改编并整理而成。该剧于1956年11月21日由上海越剧院二团在大众剧场首演。此前，该剧的原型《鱼篮记》也曾经历了多次创作和演绎，其最终形态是由黄沙导演、顾振遐及杜春阳音乐整理、黄子希及顾大良舞美设计以及薛传纲舞蹈指导共同打磨而成。

在这部喜剧中，筱桂芳饰演张珍，一位书生，他的父亲曾与丞相金宠订下婚约，但随着家道中落，张珍无法实现婚姻梦想。然而，在一番波折后，他遇到了鲤鱼精变身的金牡丹小姐。他们之间的情感纽带逐渐加深，而真假牡丹之谜也随之揭开。在此过程中，他们遭遇了各种挑战，最终得以圆满解决。

1959年，这部戏被拍摄成彩色戏曲艺术片，由应云卫导演，并由徐玉兰扮演张珍。她与王文娟饰鲤鱼精、郑忠梅饰金宵、陈兰芳饰金牡丹等人共同展现了一段充满传奇色彩的人物关系和情感交融。

不仅如此，《追鱼》还因其独特的情节和角色发展，被誉为一出唱做念打俱全的神话喜剧，它颂扬了纯真爱情，也嘲讽了社会上的贪婪行为。这部作品不仅在国内广受欢迎，还曾多次作为国宾招待活动进行表演，并且出版成了单行本，更是香港万里书店所收录的一部分。

至今，《追鱼》仍然是上海越剧院保留的大作之一，不仅代表着徐玉兰的代表作，也让更多观众有机会欣赏到这一流传千年的古典艺术形式。