《追鱼》是一出源自湘剧的神话故事，经过康德改编并整理而成。该剧于1956年11月21日由上海越剧院二团在大众剧场首演。此前，该剧的原型《鱼篮记》也曾经历了多次创作和演绎，其最终形态是由黄沙导演、顾振遐及杜春阳音乐整理、黄子希及顾大良舞美设计以及薛传纲舞蹈指导共同打磨而成。

讲述了书生张珍与鲤鱼精之间纯真爱情的故事。张珍之父曾与丞相金宠有婚约，但随着家境衰败，这门婚事未能成行。后来，张珍偶遇一位名为牡丹的女子，却被误认为贼遭逐出金府。鲤鱼精化身金府小姐，与张珍相会，一起返回故乡。在途中，他们又被捉回，但真假牡丹难以分辨。

为了解决这一问题，金宠请包公断案，但龟精变作假包公，使得真假包公都无法区分。而当鲤鱼精再次使其变装时，即将胜利时，又一次因观音救下，不愿成为仙女，便选择留在尘世与张珍结合。

此外，《追鱼》不仅是一部唱念做打兼备的喜剧，也反映了一种对纯真的爱情追求，以及对丑恶灵魂嘲讽的情感主题。这部戏曲艺术片还曾在苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫观看，并多次作为礼物赠送给国宾表演。此外，它还出版成了单行本，并且发行了唱片和音带，为人们提供了一种全新的欣赏体验。

《追鱼》的影响力远超其首演之日，它不仅保留在上海越剧院的典籍中，而且徐玉兰扮演张珍也是她代表作之一。她所饰演的人物形象至今仍然让人铭记，她的声音和舞台表现力至今仍旧令人赞叹。